USA 
Canada 
Brazil 
Germany 
Italy 
Switzerland 
Sweden 
Spain 
Great Britain 
Norway 
Russia 
South Africa 
Japan 
New Zealand 
Australia 
Le cuir, le jean moto et le pantalon textile protègent chacun différemment, et le nom du matériau ne suffit pas à les classer. Ce qui compte, c'est la résistance du vêtement à la glissade sur l'asphalte, la solidité de ses coutures, la présence de protections d'impact aux genoux et aux hanches, et son confort lors d'un long trajet. Le cuir est très utilisé là où la résistance à l'abrasion est déterminante, mais un pantalon trop fin ou mal cousu peut être moins performant qu'un modèle textile ou jean bien construit. Cette comparaison explique ce qu'il faut vérifier sur chaque type.
Points clés
- Comparez la construction, les coutures, la doublure et les protections, pas seulement le nom du matériau.
- L'EN 17092 est la norme du vêtement ; elle comporte cinq classes (AAA, AA, A, B, C), et l'étiquette doit indiquer laquelle s'applique au vêtement testé.
- Les protections de genoux et de hanches sont évaluées séparément selon l'EN 1621-1 et ne couvrent que l'impact.
- Le cuir est plus rigide au début, le jean est le plus facile à porter hors de la moto, et le textile est celui qui varie le plus d'un modèle à l'autre.
Comment on évalue un pantalon moto
Deux éléments d'une norme comptent pour un pantalon. Le premier est la norme du vêtement, l'EN 17092, qui fixe les exigences des vêtements de protection. Selon SATRA, l'EN 17092 comprend les classes AAA, AA, A, B et C : les classes AAA et AA exigent des protections d'impact aux épaules, aux coudes, aux genoux et aux hanches, la Class A rend les protections de hanches facultatives, la Class B offre une protection à l'abrasion de niveau Class A sans protections d'impact, et la Class C n'apporte qu'une protection contre l'impact, sans protection minimale à l'abrasion. La classe indiquée sur l'étiquette renseigne sur le vêtement tel qu'il a été testé, pas sur le matériau en général.
Le second élément concerne les protections. SATRA décrit l'EN 1621-1 comme l'essai des protections portées sur les articulations des membres, comme les genoux et les hanches. Elle concerne l'impact. Elle ne dit pas au motard comment un tissu glisse ni comment une couture tient, c'est pourquoi un vêtement et ses protections sont évalués séparément.
Un bulletin de SATRA note que les produits combinent souvent plusieurs couches d'épaisseurs différentes et que chaque construction doit être testée. C'est pourquoi un vêtement de type jean avec doublure de renfort et un pantalon simple de même coupe peuvent se comporter différemment.
Pantalons en cuir
Le cuir est une peau continue, d'un seul tenant, ce qui explique son large usage pour les zones d'abrasion. Ses principales variables sont le type de peau, l'épaisseur, la découpe des panneaux et les coutures. Un modèle près du corps, comme le , est présenté sur sa fiche produit pour un usage quotidien décontracté ; la page ne mentionne ni usage moto ni protections, il s'agit donc d'un choix de mode plutôt que d'un équipement de moto. Une coupe droite comme le est de même proposée pour le quotidien et les tenues élégantes décontractées, et sa page ne mentionne pas de protections. Pour tout pantalon destiné à la route, cherchez une fiche produit qui indique l'usage moto et les protections fournies, et demandez la documentation.
En matière de confort, le cuir est rigide à l'état neuf et souvent chaud par temps chaud, mais il arrête bien le vent et s'assouplit à l'usage. Beaucoup de motards le trouvent moins pratique hors de la moto, surtout s'il faut le porter toute la journée. Pour en savoir plus sur la coupe et le port quotidien, parcourez toute la gamme de .
Jeans moto
Les jeans moto ressemblent à du denim ordinaire, mais ils sont renforcés aux endroits qui comptent ; certains ont des doublures de renfort et des poches à protections. Leur intérêt est simple : on les porte facilement hors de la moto, au bureau ou au café, sans avoir l'air d'être en équipement. Le revers, c'est que la protection vient de la doublure et de la construction : deux pantalons d'apparence identique peuvent donc différer énormément. Vérifiez sur l'étiquette la classe EN 17092 et demandez quelles protections sont fournies ou si elles se vendent séparément.
Le cuir existe aussi en coupe jean, associant la silhouette du denim à un extérieur en cuir. C'est un choix de style ; comme pour tous les vêtements évoqués ici, les protections éventuelles et la documentation de protection doivent être confirmées auprès du fabricant plutôt que supposées.
Pantalons textiles
Le textile recouvre une très large gamme. À une extrémité, on trouve des tissus épais résistants à l'abrasion, avec panneaux renforcés, doublures imperméables et aérations à fermeture, conçus pour le tourisme. À l'autre, des pantalons coques légers qui n'offrent guère plus qu'une protection contre les intempéries. Leurs atouts sont pratiques : beaucoup ont des doublures amovibles, une taille réglable et plusieurs poches, et ils gèrent souvent mieux la pluie que le cuir. Leur faiblesse est que la catégorie est si vaste que « textile » n'apprend presque rien à l'acheteur ; l'étiquette, les protections et la construction, si.
Les pantalons textiles sont aussi souvent les plus légers et les plus agiles, ce qui convient aux motards qui passent du chaud au froid. Comme pour les jeans, vérifiez quelle classe EN 17092 s'applique et si les protections sont incluses.
Comparaison côte à côte
| Critère | Pantalons en cuir | Jeans moto | Pantalons textiles |
|---|---|---|---|
| Comportement à l'abrasion | Dépend de l'épaisseur de la peau et des coutures | Dépend de la doublure et de la construction des coutures | Dépend du type de tissu et des renforts |
| Protections | Uniquement ce que la fiche produit indique | Souvent des poches ; confirmez ce qui est fourni | Souvent des poches ; confirmez ce qui est fourni |
| Confort à l'état neuf | Rigide, s'assouplit à l'usage | Familier, souple | Souple, souvent réglable |
| Temps chaud | Chaud sauf s'il est perforé | Modéré | Variable, aérations fréquentes |
| Temps humide | Demande de l'entretien et souvent une couche anti-pluie | Le denim absorbe l'eau | Souvent doublure imperméable |
| Usage hors de la moto | Selon le style | Le plus facile | Ressemble à un équipement |
Choisir entre les trois
Partez du trajet plutôt que du tissu. Pour un trajet quotidien avec des arrêts fréquents, la facilité de port hors de la moto oriente vers le jean. Pour le tourisme par tous les temps, le textile avec doublure est pratique. Pour un motard qui aime le cuir pour son aspect et souhaite une coupe plus ajustée, le pantalon est le choix logique. Celui qui préfère une surcouche en cuir portée par-dessus d'autres vêtements peut regarder les chaps, comme les , même s'ils se portent en surcouche et ne remplacent pas un pantalon.
Quel que soit le type, trois vérifications s'appliquent. Lisez l'étiquette pour la classe EN 17092. Confirmez quelles protections sont fournies ou en option et demandez leur documentation. Essayez l'ajustement assis sur une moto, car une protection qui s'éloigne du genou ne remplit pas son rôle. Les détails d'ajustement et de protections figurent dans la fiche produit.
Entretien et longévité
Suivez l'étiquette d'entretien du vêtement et les instructions du fabricant. Le bon produit dépend de la finition et de la construction du cuir, et les doublures en denim ou en textile ont leurs propres règles. Suivez les instructions du fabricant concernant le remplacement des protections ou des vêtements après une chute.
Questions Fréquemment Posées
Les jeans moto protègent-ils autant que les pantalons en cuir ?
En règle générale, non. La protection dépend du vêtement précis : le matériau de base, la doublure, les coutures et la présence de protections. Le type de tissu ne tranche pas la question ; comparez donc l'étiquetage et la documentation de chaque vêtement plutôt que le seul type de tissu.
Un pantalon textile peut-il mieux protéger que le cuir ?
Les pantalons textiles varient beaucoup. Certains utilisent des tissus résistants à l'abrasion avec panneaux renforcés et poches à protections, d'autres sont des couches légères contre les intempéries, avec peu de protection contre l'impact. Le nom du matériau ne tranche pas la question ; la construction, les protections et tout marquage de norme sur l'étiquette, si.
Les pantalons en cuir sont-ils livrés avec des protections de genoux ?
Cela dépend du modèle. Vérifiez ce que la fiche produit indique pour les protections, et demandez la documentation du niveau de protection proposé. Les pantalons en cuir de mode peuvent n'indiquer aucun usage moto ni aucune protection. Ne supposez pas qu'un pantalon en comporte parce que les photos montrent des empiècements ou des poches aux genoux.
Que couvrent réellement les protections de genoux et de hanches d'un pantalon ?
Les protections de genoux et de hanches sont évaluées selon l'EN 1621-1, qui couvre les protections portées sur les articulations des membres. Elle ne concerne que l'impact. L'abrasion et la solidité des coutures sont des questions distinctes, jugées pour le vêtement dans son ensemble selon l'EN 17092 ; il faut donc vérifier les deux sur l'étiquette et dans la documentation.
Lequel est le plus facile à porter hors de la moto : cuir, jean ou textile ?
Le jean détonne généralement le moins hors de la moto, tandis que les pantalons textiles ajoutent souvent des poches ou des fermetures pour l'ajustement et l'aération. Le pantalon en cuir se situe entre les deux et dépend de la coupe et du poids. Le confort est personnel : l'ajustement, la doublure et la souplesse comptent donc plus que l'étiquette du matériau.
Rédigé par l'équipe éditoriale de Leather Collection.
